Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Llevamos más de tres décadas ofreciendo asistencia técnica para los productos y accesorios de FinishLynx. Esta página de preguntas frecuentes está pensada para responder a algunas de las dudas más habituales que nuestro equipo de asistencia técnica ha recibido a lo largo de los años.
- Adquirir FinishLynx
- Configuración de la cámara (configuración, alineación, arranque)
- Mensajes de error habituales
- FinishLynx: software y redes
- FieldLynx
- Accesorios y complementos
- Otras preguntas frecuentes
Lynx ofrece formación por videoconferencia para los nuevos usuarios de FinishLynx, con un coste adicional. También estaremos encantados de ponerte en contacto con proveedores de servicios locales de tu zona que puedan ofrecerte formación presencial, si lo prefieres. Envía tus datos a través delformulario de contacto de formacióny un miembro del personal de Lynx se pondrá en contacto contigo en breve. También puedes enviar un correo electrónico a:[email protected]
¿Quieres saber más o solicitar un presupuesto para una formación? Rellena ahora elformulario de contacto de formacióny nos pondremos en contacto contigo.
Sistema operativo Windows:
Todo el software y los complementos de FinishLynx están desarrollados para el sistema operativo Windows. Por lo tanto, todos los ordenadores utilizados por los operadores de FinishLynxdeben funcionar con alguna versión de Windows. FinishLynx no es compatible con los sistemas operativos Apple, iOS, Android ni Linux. No recomendamos intentar adaptar el software de FinishLynx a otro sistema operativo.
FinishLynx es compatible con todas las versiones recientes de Windows, incluido Windows 11. Si tiene previsto utilizar FinishLynx con Windows 11,consulte la información sobre compatibilidad con Windows 11 que se ofrece aquí.
Requisitos mínimos del ordenador:
Por lo general, cualquier ordenador con Windows comprado en los últimos diez años o más debería tener la potencia suficiente para ejecutar FinishLynx, LynxPad y el resto de programas de Lynx. Cuanta más memoria RAM y más espacio en el disco duro tenga, más fácil resultará registrar eventos de gran envergadura. Consulte la tabla siguiente para conocer los requisitos mínimos y recomendados del ordenador.
|
Especificaciones del ordenador: |
Mínimo: |
Recomendado: |
|---|---|---|
|
Sistema operativo |
Windows 98 o posterior |
Windows 10 o una versión posterior |
|
Velocidad del procesador |
500 MHz |
Core i7 a 2 GHz o superior |
|
RAM |
512 MB |
8 GB o más |
|
Almacenamiento |
Disco duro de 16 GB |
Un SSD de 512 GB o superior |
|
Resolución de pantalla |
800 x 600 |
1920 x 1080 o superior |
|
Tarjeta de red |
Ethernet 10/100 |
Ethernet 10/100/1000 (puerto RJ45) |
|
USB |
1 |
2+ |
|
Características del ordenador |
Pantalla mate con teclado numérico |
Si necesita asistencia técnica adicional, envíe un correo electrónico a[email protected]o llame al 978-556-9780.
Si desea conocer el precio de un producto concreto, llámenos al: (978) 556-9780o envíenos un correo electrónico a:
| Ventas en el mercado nacional de EE. UU. | [email protected] |
| Ventas internacionales | [email protected] |
Lynx ofrece una serie de paquetes de soluciones adaptados a diferentes deportes, configuraciones y presupuestos. Puede encontrar el paquete más adecuado para su organización visitando nuestrapágina de soluciones.
¿Está considerando adquirir FinishLynx para un programa de atletismo de un instituto estadounidense o para una instalación? Disponemos de los paquetes Scholastic, Bronze, Silver, Gold, Platinum y Diamond, cada uno de los cuales supone un ahorro considerable en comparación con la compra de los componentes por separado.Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
Un objetivo remoto siempre tendrá un cable que sale de la carcasa. El cable negro con el conector hembra de 9 pines se conectará al puerto «Remote» situado en la parte trasera de la cámara o, si se utiliza un posicionador remoto, se conectará a uno de los puertos serie del posicionador remoto. Hay un cable adicional que se conecta desde el posicionador remoto al puerto «Remote» situado en la parte trasera de la cámara.
Para obtener más información sobre los objetivos más habituales que ofrecemos, visita nuestra página de ayuda sobreobjetivos y monturas.
La cámara EtherLynx Vision ofrece una función opcional de nivel electrónico que muestra un indicador dentro del software FinishLynx para indicar si la cámara está nivelada o no. Ajuste el soporte giratorio de la cámara Vision hasta que el indicador de nivel electrónico muestre el color verde y 0,0 grados. El nivel electrónico indica cuántos grados se desvía la cámara de la posición perfectamente horizontal (a ras del suelo).Vea el tutorial aquí
La luz naranja del dispositivo indica que la cámara está esperando a que el ordenador se conecte.
Consulte nuestra guíade resolución de problemassobre la carga de cámaras para obtener ayuda al cargar cámaras.
El ordenador asigna una dirección IP a la cámara al arrancar. La dirección IP es la siguiente en la secuencia de ese ordenador. Si la cámara no arranca, no se le asignará una dirección IP y, por lo tanto, no se podrá hacer un ping a ella.
Si: desea comprobar la dirección IP de la cámara, puede abrir la ventana«Configuración de la cámara»; la dirección IP de la cámara aparece en la pestaña«Configuración». Para facilitar la resolución de problemas, le recomendamos que utilice el protocolo IP estándar que se indica en las guías de inicio rápido.
La cámara debe estar siempre enel plano de la línea de meta.
La distancia y la altura pueden variar considerablemente en función del objetivo de la cámara y de la fuente de luz disponible. Recomendamos colocar la cámara a una distancia de entre 3 y 4,5 metros de la pista y a una altura de entre 3 y 4,5 metros.
Algunos aspectos a tener en cuenta:
- Antes de construir cualquier estructura permanente, debes probar la lente en el lugar que desees. Asegúrate de que la lente funcione con una configuración estándar y no requiera retoques digitales para captar todos los carriles de la pista.
- Si la cámara se va a utilizar bajo la iluminación del estadio, asegúrate de que haya suficiente luz para que se refleje en los objetos y vuelva a la cámara, de modo que se obtengan imágenes nítidas.
También resulta útil colocar la cámara a mayor altura, de modo que la visión de cada carril permita ver por encima del torso de cada competidor, en lugar de intentar mirar a través de un objeto sólido. A medida que aumenta la altura, conviene aumentar también la distancia respecto a la línea de meta, para que los números de las caderas sean claramente visibles y no se vean distorsionados por un ángulo de cámara demasiado pronunciado.
Si se encuentra en una situación especial en la que la cámara debe colocarse en un lugar concreto, comuníquelo a nuestro representante comercial opóngase en contacto con el servicio técnicoy le ayudaremos a determinar cuál es el objetivo más adecuado para sus instalaciones.
Si la imagen de vídeo de la IdentiLynx+ o la XR+ se muestra incorrectamente (normalmente en color rosa), significa que el filtro de infrarrojos (IR) de la cámara no se ha activado correctamente durante el arranque. En lugar de reiniciar la cámara IdentiLynx, puede acceder a la configuración de la cámara directamente a través del navegador. Este vídeole muestra cómo activar o desactivar el filtro IR y solucionar los problemas de color sin necesidad de reiniciar todas las cámaras de la red.
En primer lugar, sustituye los cables Ethernet de uno en uno para descartar la posibilidad de que haya un cable defectuoso o una conexión defectuosa. Si utilizas unconmutador multipuerto, prueba con diferentes puertos de conexión por si hubiera alguna conexión suelta o un mal contacto.
Si el problema persiste, consulta nuestraguía de resolución de problemas para la carga de cámaras, dondeencontrarás ayuda para cargar las cámaras.
Ve a:Ajustes de la cámara |pestañaEntrada, y configura el sensor de pistola en:Ninguno. Esto desactiva la conexión de arranque por cable. El arranque por cable y el arranque inalámbrico son dos conexiones distintas del sistema y son independientes entre sí.
Comprueba que RadioLynx esté configurado correctamente. Abre la pestaña«Ajustes de la cámara| RadioLynx»y asegúrate de que la opción seleccionada coincida con la conexión física del receptor RadioLynx (C-Box, parte trasera de la cámara, puerto de radio, etc.).
Si necesitas más ayuda,ponte en contacto con el servicio técnico.
Si la cámara no se ha iniciado y el operador hace clic en la señal de stop roja situada en la esquina superior izquierda para acceder al modo de alineación, FinishLynx mostrará este mensaje de error. Esto indica que no hay ninguna cámara disponible. Asegúrese de que la cámara se haya iniciado y de que la línea de información de la cámara aparezca en la parte superior de la pantalla de FinishLynxantes deintentar abrir el modo de alineación.
El puerto serie del botón de captura no está disponible; se utilizará la captura por teclado.Este mensaje de error habitual puede aparecer al iniciar el software FinishLynx. Si recibe este mensaje y está utilizandola función «Auto Capture»peronoel botón de captura, no es necesario realizar ninguna acción adicional. Puede continuar con la competición tal y como estaba previsto. Siestáutilizando el botón de captura y recibe el mensaje anterior, haga clicaquípara saber qué hacer en ese caso.
Algunas versiones de Windows requieren permisos adicionales para habilitar la cámara IdentiLynx. Para solucionar el problema de que IdentiLynx no se cargue, basta con cerrar FinishLynx y ejecutar el programa como administrador haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando «Ejecutar como administrador», tal y como se muestra a continuación.
Si esto no resuelve el problema, comprueba que no haya direcciones IP conflictivas en tu red y, si es necesario,ponte en contacto con el servicio técnico de Lynx.
Encontrará más soluciones y recomendaciones en laGuía de resolución de problemas de IdentiLynx.
Sí. Todas las cámaras de vídeo digitales de formato completo son compatibles con el perfil VeriLynx. La cámara VeriLynx es el modelo recomendado y cumple los requisitos mínimos.
¡Sí! Haz clic en el enlace de abajo para aprender a crear tiempos parciales con una cámara EtherLynx configurando el software FinishLynx y el complemento LapTime. El complemento LapTime te permite establecer el número de vueltas por carrera y analizar la imagen de Lynx en cada vuelta para generar tiempos parciales de los atletas. Más información sobre el complemento LapTimeaquí. Omira el vídeo aquí.
El uso de la barra espaciadora para activar o desactivar la captura es una medida de seguridad por si se daña o se pierde algo.Noes la mejor opción para capturar, ya que es fácil confundirse sobre si está activada o desactivada. Además, si la dejas activada durante mucho tiempo, el exceso de capturas de imágenes podría ralentizar el ordenador. La barra espaciadora funciona de forma diferente al botón de captura. Cuando pulsas la barra espaciadora por primera vez para activar o desactivar la captura, esta se activa. Debes pulsar la barra espaciadora de nuevo para desactivar la captura. Si estás constantemente deteniendo y reiniciando la captura porque una carrera se prolonga, es fácil confundirse sobre si está activada o desactivada. Esto podría dar lugar a capturar momentos en los que no hay competidores cruzando la meta. Si vas aArchivo|Opcionesy, en la pestañaGeneral, hay un menú desplegable parael botón de captura, simplemente configúralo enTecladosi tienes que usar la barra espaciadora para activar o desactivar la captura. Si no hay ningún puerto COM disponible para el botón de captura, el software establecerá automáticamente la captura por teclado como opción predeterminada.
La sobreexposición, que en el ámbito fotográfico se conoce como «altos quemados» o «altos sobreexpuestos», puede deberse a blancos muy brillantes o a superficies reflectantes, como por ejemplo las pegatinas blancas para la cadera con un número negro impreso. Si la imagen presenta sobreexposición, reducir el valor de brillo ayudará a equilibrar la exposición de la imagen. Si tu cámara está enfocada correctamente, estás utilizando AGC y el valor de ganancia está entre 70 y 90, entonces puedes ajustar el brillo en los ajustes de la cámara para reducir esta sobreexposición.
- Ve aAjustes de la cámara |: Parámetros, dondeencontrarás la opción«Brillo»junto a «Parámetros de AGC» (si utilizas la ganancia manual, este ajuste no se aplica).
- Reduce el valor en incrementos de 5 hasta que encuentres una imagen satisfactoria entre las capturadas.
- Ten en cuenta que esto cambiará a medida que se mueva el sol, así que no te olvides de ello.
La subexposición, en la que se pierden detalles en las sombras, se conoce en el ámbito fotográfico como «sombras aplastadas» o «negros aplastados». Si la imagen presenta subexposición, reducir el valor de gamma ayudará a resaltar algunos de los detalles. Si la cámara está correctamente enfocada y el valor de ganancia se encuentra entre 70 y 90, entonces puedes ajustar el gamma.
- Ve a«Ajustes de la cámara»: |«Configuración»: allí encontrarás la opción«Gamma»cerca de la parte inferior (esto funcionará tanto si utilizas el control automático de ganancia [AGC] como si utilizas la ganancia manual).
- Realiza pequeños ajustes en incrementos de 0,05 hasta que consigas una buena imagen tras varias pruebas de captura.
- Ten en cuenta que esto cambiará a medida que se mueva el sol, así que no te olvides de ello.
Los conceptos básicos de la fotografía también se aplican a la calidad de imagen de FinishLynx, y hay muchos factores que influyen:
- Fuente de luz
- Tipo de lente
- Frecuencia de fotogramas (fps)
- Profundidad de campo
- Apertura del objetivo: (valores f)
Fuente de luz: El sol, por supuesto, es la mejor fuente de luz. Sin embargo, si incide directamente sobre el objetivo de la cámara, puede hacer que la imagen quede completamente sobreexpuesta. La mejor situación es cuando el sol se encuentra justo detrás de la cámara y la luz se refleja en el objeto y vuelve hacia el objetivo. Las sombras en el lado de la cámara de las imágenes de meta también dificultarán la lectura de los números de cadera y la identificación de los competidores. : Ajuste el diafragma y la ganancia para compensar la cantidad de luz ambiental disponible. Si debe utilizar iluminación artificial, como la de instalaciones cubiertas o las luces de un estadio, resulta útil añadir luz adicional que incida hacia la línea de meta y se refleje de vuelta hacia el objetivo de la cámara.
Tipo de objetivo::: Un objetivo fijo mejorará ligeramente la calidad de tus imágenes, ya que tiene menos piezas móviles y menos cristal por el que tiene que pasar la luz y difundirse. : Un objetivo zoom ofrece flexibilidad a la hora de colocar la cámara, y adquirir varios objetivos fijos puede resultar caro, por lo que debes sopesar tus opciones.
Frecuencia de fotogramas: La velocidad del objeto al cruzar la línea de meta y los fotogramas por segundo (fps) están estrechamente relacionados. Cuanto más rápido es el objeto, mayor es el número de fps; y al revés en el caso de los objetos más lentos. Hay que tener en cuenta el tipo de carreras que se cronometran (velocidad frente a fondo) y el nivel de competición (atletismo juvenil frente a carreras universitarias de la División I).
Profundidad de campo: una mayor profundidad de campo dificulta enfocar todos los objetos, tanto cercanos como lejanos. Para resolver este problema, eleva la posición de la cámara. A medida que aumenta la altura, la relación entre las distancias de la pista 1 (el objeto más cercano) y la pista 8 (el objeto más lejano) con respecto a la cámara disminuye, lo que reduce la profundidad de campo. : Cerrar el diafragma (similar a entrecerrar los ojos) ayudará a enfocar mejor el campo. Tenga en cuenta que, si la fuente de luz es escasa, cerrar el diafragmanoes una buena opción.
Velocidad del objetivo: se refiere a los valores de apertura (de 1,4 a 16) y a la amplitud con la que el diafragma puede abrirse y cerrarse en el flash de una cámara (los valores más rápidos son 1,2 y 1,4). Dado que el diafragma es fijo durante la captura en las cámaras Lynx, se refiere a cuánto puede abrirse y cuánta luz inundará el sensor de imagen. : Nota: puede que sea necesario ajustar el diafragma al cambiar la velocidad de fotogramas (una velocidad de fotogramas más alta produce una imagen más oscura; abra el diafragma para corregirlo).
El software de foto-finish FinishLynx permite a los usuarios programar sus propios atajos de teclado o «teclas de acceso rápido» para simplificar algunos de los comandos más habituales que se utilizan durante la grabación de una prueba. Para acceder a la configuración oculta, mientras estás en FinishLynx, haz clic enArchivo | Opciones… mientrasmantienes pulsadas las teclas:SHIFT + CTRL. Estevídeomuestra cómo añadir atajos de teclado personalizados utilizando el menú «Configuración oculta» dentro de FinishLynx. Para ver una lista de los atajos de teclado existentes,haz clic aquí.
FinishLynx puede exportar el vídeo de IdentiLynx (IDL) como un archivo .avi. Se han añadido muchas funciones nuevas a las opciones de IDL, por lo que quizá le interese leer algunas de las notas de la versión para poder aprovechar al máximo las posibilidades de IDL.
Pasos para exportar un vídeo:
- No hagasclic en la imagen IDL, ya que de lo contrario seleccionarás un solo píxel para exportar en cada fotograma
- : Si quieres exportar una zona concreta, puedes hacer clic con el botón izquierdo y mantenerlo pulsado, y luego arrastrar un rectángulo alrededor de la zona de la imagen que quieras exportar
- Uso: utiliza los controles del reproductor situados en la parte superior izquierda del cuadro de imagen para situarlo en el fotograma inicial, selecciona «Primer», arrástralo hasta el fotograma final y selecciona«Fin».
- Ir aImagen | Exportar vídeo
- Reproduce tu vídeo IDL en uno de los reproductores multimedia para asegurarte de que obtienes la calidad deseada
Lee las notas de la versión sobre las funciones de IDL y descubre la posibilidad de añadir imágenes (logotipos de empresa) a los fotogramas del vídeo o de añadir una marca de tiempo a cada fotograma para que puedas ver la duración de las imágenes mientras reproduces el vídeo.
El software FinishLynx guarda automáticamente los eventos, archivos e imágenes abiertos en un directorio TEMP. En caso de que se produzca un fallo repentino del software o del ordenador, el evento que se estaba ejecutando antes del fallo se puede recuperar del ordenador. Solo tienes que ir a C:/Lynx/Temp para encontrar el evento guardado automáticamente.Mira el vídeo aquí
- Asigna una dirección IP estática única a cada ordenador dentro del mismo rango de direcciones (192.168.0.xxx). Te sugerimos 192.168.0.5 y 192.168.0.15.
- Para simplificar las cosas, todos los ordenadores deben pertenecer al mismo grupo de trabajo y no formar parte de ningún dominio.
- Disponer de un directorio compartido común con privilegios completos de lectura y escritura para todos los usuarios (las imágenes se guardan localmente en el ordenador de captura).
- Compartir: el directorio Lynx de la unidad C y otorgar privilegios completos de lectura y escritura: cuando se utilicen ordenadores con Windows 7.
Si tiene alguna otra pregunta, póngaseen contacto con el servicio de asistencia técnica.
Los resultados que se muestran en formato militar se deben a que no se ha aplicado una hora de inicio a una prueba concreta. Corresponde a la hora del día en que los atletas cruzan la línea de meta. Si aún no has apagado la cámara, vuelve a abrir la prueba con los tiempos de carrera no válidos y fíjate en la hora de llegada (TOD) del primer clasificado. Desplácese hacia abajo en la lista de salidas y busque una hora de salida que sea igual al TOD en la meta menos el tiempo que tardó en completarse la carrera. Seleccione esta hora y, a continuación, haga clic en el icono con 3 semáforos (Aplicar la salida seleccionada al evento) y se añadirá la hora de salida al evento. A continuación, haz clic en los tiempos de llegada y comprueba si se recalculan y muestran tiempos de llegada válidos. Es posible que tengas que probar varias salidas para encontrar la correcta. Si has apagado la cámara y utilizas FinishLynx 8.20 o superior, las horas de salida se guardan en un archivo asociado a cada evento. Abra el evento con el resultado no válido: tiempos y, a continuación, haga clic enEventoen el menú y haga clic enSeleccionar inicio. Aparecerá una lista de unas 5 horas de inicio (el número guardado se puede aumentar en la configuración oculta; consulte las Notas de la versión 8.20), seleccione la hora de inicio adecuada en función de la hora de llegada y, a continuación, aplíquela al evento. Haga clic en el tiempo del primer clasificado en el área de Resultados y se volverán a calcular los resultados basándose en la nueva hora de salida. Si la versión de FinishLynx es anterior, el único método para corregir los tiempos es encontrar un tiempo manual para el primer clasificado y, a continuación, realizar manualmente los cálculos utilizando el tiempo delta entre cada atleta para determinar los tiempos manuales.
Las opciones del puerto COM se rellenan automáticamente al abrir FinishLynx por primera vez. Si el adaptador USB se conectadespués de abrir FinishLynx, no aparecerá. Debe reiniciar FinishLynx y el dispositivo aparecerá como un puerto COM en el menú desplegable. Si el puerto COM sigue sin aparecer en el menú desplegable, compruebe el Administrador de dispositivos en el Panel de control y verifique que el adaptador USB aparece en la lista y funciona correctamente. El número del puerto COM debería aparecer junto a él entre paréntesis si funciona correctamente. Si el dispositivo aparece en la lista pero tiene un pequeño símbolo de exclamación junto a él, hay un problema con el dispositivo o la conexión. En este caso, siga estos pasos:
- Conecta el dispositivo a otro puerto USB
- Vuelve a instalar el controlador del adaptador USB
- Conecta el adaptador USB y deja que el sistema operativo Windows reconozca el dispositivo (aparecerá una ventana emergente indicando que «el dispositivo está instalado y funciona correctamente»).
Si el dispositivo no aparece en el Administrador de dispositivos, siga los pasos 2 y 3 indicados anteriormente. Se ha producido otro posible problema con la lista de puertos COM en FinishLynx debido a cambios en la tecnología. Si el dispositivo USB aparece en el Administrador de dispositivos, en la sección «Puertos», es posible que haya que modificar un ajuste oculto en FinishLynx que se introdujo en la versión 8.5.
- Mantén pulsadaslas teclas Ctrl + Mayúsmientras estás en FinishLynx y ve aArchivo | Opciones
- Se abrirá una ventana de«Configuración oculta»
- Haz clic en el signo más (+) situado junto a «SerialPort» y selecciona«TypeMask»
- Cambia el valor a -1
- Cierra FinishLynx y reinicia el equipo para aplicar los nuevos ajustes
+ El valor predeterminado de \SerialPort\TypeMask es ahora -1, lo que hace que se muestren todos los tipos de puertos COM.
Sistema operativo Windows:
Todo el software y los complementos de FinishLynx están desarrollados para el sistema operativo Windows. Por lo tanto, todos los ordenadores utilizados por los operadores de FinishLynxdeben funcionar con alguna versión de Windows. FinishLynx no es compatible con los sistemas operativos Apple, iOS, Android ni Linux. No recomendamos intentar adaptar el software de FinishLynx a otro sistema operativo.
FinishLynx es compatible con todas las versiones recientes de Windows, incluido Windows 11. Si tiene previsto utilizar FinishLynx con Windows 11,consulte la información sobre compatibilidad con Windows 11 que se ofrece aquí.
Requisitos mínimos del ordenador:
Por lo general, cualquier ordenador con Windows comprado en los últimos diez años o más debería tener la potencia suficiente para ejecutar FinishLynx, LynxPad y el resto de programas de Lynx. Cuanta más memoria RAM y más espacio en el disco duro tenga, más fácil resultará registrar eventos de gran envergadura. Consulte la tabla siguiente para conocer los requisitos mínimos y recomendados del ordenador.
| Especificaciones del ordenador: | Mínimo: | Recomendado: |
|---|---|---|
| Sistema operativo | Windows 98 o posterior | Windows 10 o una versión posterior |
| Velocidad del procesador | 500 MHz | Core i7 a 2 GHz o superior |
| RAM | 512 MB | 8 GB o más |
| Almacenamiento | Disco duro de 16 GB | Un SSD de 512 GB o superior |
| Resolución de pantalla | 800 x 600 | 1920 x 1080 o superior |
| Tarjeta de red | Ethernet 10/100 | Ethernet 10/100/1000 (puerto RJ45) |
| USB | 1 | 2+ |
| Características del ordenador | Pantalla mate con teclado numérico |
Si necesita asistencia técnica adicional, envíe un correo electrónico a[email protected]o llame al 978-556-9780.
La versión más reciente siempre está disponible en nuestro sitio web y se puede descargar e instalar de forma gratuita desde lapágina de software de FinishLynx. Antes de actualizar a una nueva versión, abra su versión actual de FinishLynx, vaya aAyuda | Acerca dey anote su número de serie. Tendrá que introducirlo de nuevo cuando instale la actualización. Es recomendable mantenerse al día con la versión más reciente para no perderse ninguna de las nuevas funciones que puedan mejorar sus eventos o la calidad del servicio. Las actualizaciones de FinishLynx suelen lanzarse entre noviembre y diciembre, así que consulte el sitio web antes de que comience la temporada de pista cubierta y dedique un poco de tiempo a probar las nuevas funciones, de modo que tenga tiempo para hacer preguntas sin la presión de una competición.
Asegúrate de que la base de datos apunte a la carpeta en la que el software de gestión de competiciones guarda los archivos de tu competición. AbreArchivo | Opciones | Base de datos. Comprueba que tanto elDirectorio de entradacomoel Directorio de salidaapunten al directorio de la competición donde el software de gestión guarda los archivos de la misma. Si no es así, haz clic enExaminary selecciona el directorio correcto para ambos. Deben tener la misma ruta. También puede abrir el directorio de la competición y confirmar que se están escribiendo determinados archivos en el directorio (lynx.evt; lynx.ppl). Una vez confirmado, intente cargar una prueba de nuevo. Si sigue sin funcionar, consulte la Guía de asistencia técnica sobre la conexión en red de FinishLynx con el software de gestión de competiciones (LynxPad o Hy-Tek). Además, echa un vistazo a nuestra lista de reproducción de vídeos sobre la interfaz con el software de gestión de competiciones en nuestrapágina de vídeos de soporte.
Normalmente, esto se debe a que el controlador no se instaló inicialmente o a que se utilizó un controlador antiguo al actualizar a un nuevo sistema operativo (SO). Comprueba que dispones del controlador adecuado para tu dispositivo y el sistema operativo Windows y, a continuación, instálalo. Es posible que tengas que desinstalar el controlador antiguo si está instalado en el ordenador. Puedes encontrar el controlador actual para el adaptador USB que suministramos con los paquetes de FinishLynx en nuestro sitio web (finishlynx.com). Conecte el dispositivo a un puerto USB una vez instalado el controlador y deje que Windows lo reconozca. El sistema operativo Windows 7 suele mostrar un mensaje en una burbuja en la esquina inferior derecha indicando que el dispositivo se ha instalado correctamente y muestra el número de puerto COM asignado. Si necesita confirmar el número de puerto COM, lo encontrará en el Panel de control, en el Administrador de dispositivos, dentro de la lista de Puertos.
Sí, esto es posible con todas las pantallas, pero es posible que se necesite hardware adicional. La función «Puerto COM de red» (NCP) está incluida en el software FinishLynx. También puede ser necesario un dispositivo SeriaLynx. La función NCP añade las opciones «Red (conectar)», «Red (escuchar)» y «Red (UDP)» al menú desplegable del puerto serie en los menús de opciones, de modo que se pueda utilizar una dirección IP y un puerto para enviar datos a un panel de visualización. El SeriaLynx es un dispositivo de hardware que recibe la conexión Ethernet (por cable o inalámbrica) y convierte el protocolo de comunicación de Ethernet (10baseT) a serie (RS232), de modo que los marcadores con conexión serie también puedan utilizarse en la red. El método utilizado dependerá del fabricante del marcador y de la infraestructura de las instalaciones. Para explicar las opciones y la configuración con mayor detalle, disponemos de una Guía de asistencia técnica en el sitio web. Palabras clave: marcador, red, Ethernet, NCP
Si el anemómetro (WG) inicia la cuenta atrás y realiza una medición, comprueba lo siguiente:
- Comprueba la batería del anemómetro. Es posible que el fallo se deba a que la batería está baja. Prueba a conectar el anemómetro a una toma de corriente para comprobar si el dispositivo funciona con suficiente potencia.
- Es posible que el adaptador USB a serie sea la causa del problema. En algunos ordenadores con Windows 7, el adaptador envía comandos pero no recibe datos. Intenta conectar el WG a las conexiones serie de la Camera C-Box o de la parte trasera de la cámara.
Si la cuenta atrás no se inicia en el anemómetro, comprueba las conexiones y la configuración en lasopciones de viento. Palabras clave: anemómetro, lectura
Las opciones del puerto COM se rellenan automáticamente al abrir FinishLynx por primera vez. Si el adaptador USB se conectadespués de abrir FinishLynx, no aparecerá. Debe reiniciar FinishLynx y el dispositivo aparecerá como un puerto COM en el menú desplegable. Si el puerto COM sigue sin aparecer en el menú desplegable, compruebe el Administrador de dispositivos en el Panel de control y verifique que el adaptador USB aparece en la lista y funciona correctamente. El número del puerto COM debería aparecer junto a él entre paréntesis si funciona correctamente. Si el dispositivo aparece en la lista pero tiene un pequeño símbolo de exclamación junto a él, hay un problema con el dispositivo o la conexión. En este caso, siga estos pasos:
- Conecta el dispositivo a otro puerto USB
- Vuelve a instalar el controlador del adaptador USB
- Conecta el adaptador USB y deja que el sistema operativo Windows reconozca el dispositivo (aparecerá una ventana emergente indicando que «el dispositivo está instalado y funciona correctamente»).
Si el dispositivo no aparece en el Administrador de dispositivos, siga los pasos 2 y 3 indicados anteriormente. Se ha producido otro posible problema con la lista de puertos COM en FinishLynx debido a cambios en la tecnología. Si el dispositivo USB aparece en el Administrador de dispositivos, en la sección «Puertos», es posible que haya que modificar un ajuste oculto en FinishLynx que se introdujo en la versión 8.5.
- Mantén pulsadaslas teclas Ctrl + Mayúsmientras estás en FinishLynx y ve aArchivo | Opciones
- Se abrirá una ventana de«Configuración oculta»
- Haz clic en el signo más (+) situado junto a «SerialPort» y selecciona«TypeMask»
- Cambia el valor a -1
- Cierra FinishLynx y reinicia el equipo para aplicar los nuevos ajustes
+ El valor predeterminado de \SerialPort\TypeMask es ahora -1, lo que hace que se muestren todos los tipos de puertos COM.
Cada punto de acceso (AP) adquirido a Lynx System Developers debe estar etiquetado con la información pertinente para su configuración inalámbrica. La dirección IP debe configurarse en el protocolo 192.168.0.3x. El SSID suele estar configurado como «Lynx» y es el nombre que debería aparecer en la lista de redes disponibles. Cada unidad FieldLynx debe tener su propia dirección IP estática única en el mismo protocolo que el AP.
- Haz un ping al punto de acceso desde uno de los ordenadores de la red cableada
- Comprueba la dirección IP del dispositivo FieldLynx (192.168.0.3x)
- Busca la red SSID «Lynx» con la tarjeta inalámbrica
- Conéctate a la red «Lynx»
Si alguno de los pasos anteriores no funciona, tenga a mano su equipo y llame al servicio técnico (+1 978-556-9780) para que le ayuden a solucionar el problema. Si el punto de acceso (AP) se adquirió a otro proveedor y lo configuró el cliente, tenga a mano el manual, ya que es posible que no estemos familiarizados con el AP que está utilizando. FieldLynx ahora funciona con el sistema operativo Windows. La tecnología FieldLynx se puede actualizar adquiriendo netbooks. Los netbooks ofrecen una tarjeta de red inalámbrica más potente y fiable. Los netbooks también añaden la opción de ejecutar eventos de campo en una red cableada y cuentan con puertos USB para añadir conexiones directas a pantallas de eventos de campo y anemómetros.
Normalmente, esto se debe a que el controlador no se instaló inicialmente o a que se utilizó un controlador antiguo al actualizar a un nuevo sistema operativo (SO). Comprueba que dispones del controlador adecuado para tu dispositivo y el sistema operativo Windows y, a continuación, instálalo. Es posible que tengas que desinstalar el controlador antiguo si está instalado en el ordenador. Puedes encontrar el controlador actual para el adaptador USB que suministramos con los paquetes de FinishLynx en nuestro sitio web (finishlynx.com). Conecte el dispositivo a un puerto USB una vez instalado el controlador y deje que Windows lo reconozca. El sistema operativo Windows 7 suele mostrar un mensaje en una burbuja en la esquina inferior derecha indicando que el dispositivo se ha instalado correctamente y muestra el número de puerto COM asignado. Si necesita confirmar el número de puerto COM, lo encontrará en el Panel de control, en el Administrador de dispositivos, dentro de la lista de Puertos.
Esto suele deberse a que se ha seleccionado un script de marcador, un protocolo de comunicación o un puerto COM incorrectos en lasopciones del marcador. También puede deberse a una mala conexión. Consulte las guías de asistencia técnica para obtener instrucciones específicas sobre la configuración del marcador. Si necesita más ayuda,póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Por defecto, este panel permanece oculto y aparece cuando el usuario hace clic en el título de la sección. Introduce la información relevante sobre el título utilizando párrafos o viñetas. Los acordeones pueden mejorar la experiencia del usuario cuando se utilizan de forma eficaz. Permiten a los usuarios elegir lo que desean leer y omitir el resto. Los acordeones se suelen utilizar para las preguntas frecuentes (FAQ).
Consulta las instrucciones aquí: Motor de posicionamiento remoto – Guía de reparaciones domésticas
Sí, esto es posible con todas las pantallas, pero es posible que se necesite hardware adicional. La función «Puerto COM de red» (NCP) está incluida en el software FinishLynx. También puede ser necesario un dispositivo SeriaLynx. La función NCP añade las opciones «Red (conectar)», «Red (escuchar)» y «Red (UDP)» al menú desplegable del puerto serie en los menús de opciones, de modo que se pueda utilizar una dirección IP y un puerto para enviar datos a un panel de visualización. El SeriaLynx es un dispositivo de hardware que recibe la conexión Ethernet (por cable o inalámbrica) y convierte el protocolo de comunicación de Ethernet (10baseT) a serie (RS232), de modo que los marcadores con conexión serie también puedan utilizarse en la red. El método utilizado dependerá del fabricante del marcador y de la infraestructura de las instalaciones. Para explicar las opciones y la configuración con mayor detalle, disponemos de una Guía de asistencia técnica en el sitio web. Palabras clave: marcador, red, Ethernet, NCP
Si el anemómetro (WG) inicia la cuenta atrás y realiza una medición, comprueba lo siguiente:
- Comprueba la batería del anemómetro. Es posible que el fallo se deba a que la batería está baja. Prueba a conectar el anemómetro a una toma de corriente para comprobar si el dispositivo funciona con suficiente potencia.
- Es posible que el adaptador USB a serie sea la causa del problema. En algunos ordenadores con Windows 7, el adaptador envía comandos pero no recibe datos. Intenta conectar el WG a las conexiones serie de la Camera C-Box o de la parte trasera de la cámara.
Si la cuenta atrás no se inicia en el anemómetro, comprueba las conexiones y la configuración en lasopciones de viento. Palabras clave: anemómetro, lectura
FinishLynx permite exportar el vídeo de IdentiLynx (IDL) como un archivo .avi. Se han añadido muchas funciones nuevas a las opciones de IDL, por lo que quizá le interese consultar las notas de la versión para aprovechar al máximo todas las posibilidades de IDL. Pasos para exportar el vídeo:
- No hagasclic en la imagen IDL, ya que de lo contrario seleccionarás un solo píxel para exportar en cada fotograma
- Si quieres exportar una zona concreta, puedes hacer clic con el botón izquierdo y mantenerlo pulsado, y luego arrastrar un rectángulo alrededor de la zona de la imagen que quieras exportar
- Utiliza los controles del reproductor situados en la parte superior izquierda del cuadro de imagen para situarte en el fotograma inicial, selecciona«First» y, a continuación, arrástralo hasta el fotograma final y selecciona«End».
- Ir aImagen | Exportar vídeo
- Reproduce tu vídeo IDL en uno de los reproductores multimedia para asegurarte de que obtienes la calidad deseada
Lee las notas de la versión sobre las funciones de IDL y descubre la posibilidad de añadir imágenes (logotipos de empresa) a los fotogramas del vídeo o de añadir una marca de tiempo a cada fotograma para que puedas ver la duración de las imágenes mientras reproduces el vídeo. Palabras clave: Identilynx, exportación, vídeo, IDL
Hay muchos sistemas RFID en el mercado y no todos son compatibles con FinishLynx. Antes de adquirir un sistema RFID para integrarlo con FinishLynx, compruebe que sea compatible con nuestro sistema. Todos los clientes que integren un sistema de chips necesitarán elcomplemento LapTimepara FinishLynx. Puedeponerse en contacto con el departamento de ventaspara solicitar un presupuesto. Algunos sistemas se conectan mediante una conexión serie, mientras que otros lo hacen a través de una conexión Ethernet. Una vez instalado el complemento LapTime en FinishLynx, podrá acceder a las opciones de LapTime y configurar el protocolo de comunicación para su sistema. Lea el manual técnico del fabricante para asegurarse de que configura correctamente el protocolo de comunicación para su lector.
Algunas versiones de Windows requieren permisos adicionales para habilitar la cámara IdentiLynx. Para solucionar el problema de que IdentiLynx no se cargue, basta con cerrar FinishLynx y ejecutar el programa como administrador haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando «Ejecutar como administrador», tal y como se muestra a continuación.
Si esto no resuelve el problema, comprueba que no haya direcciones IP conflictivas en tu red y, si es necesario,ponte en contacto con el servicio técnico de Lynx.
Encontrará más soluciones y recomendaciones en laGuía de resolución de problemas de IdentiLynx.
Si observa que su RadioLynx no funciona correctamente, hay una serie de pasos que puede seguir para determinar la causa. Solo necesitará un clip enderezado yestas instrucciones paso a paso. Como siempre,póngase en contacto con el servicio técnicosi tiene alguna pregunta adicional.
Esto suele deberse a que se ha seleccionado un script de marcador, un protocolo de comunicación o un puerto COM incorrectos en lasopciones del marcador. También puede deberse a una mala conexión. Consulte las guías de asistencia técnica para obtener instrucciones específicas sobre la configuración del marcador. Si necesita más ayuda,póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
La configuración de un SeriaLynx en el sistema FinishLynx consta de varios pasos. Comprueba lo siguiente antes de leer la Guía de asistencia técnica o de ponerte en contacto con el servicio de asistencia técnica:
- Asegúrate de que todos los cables estén bien conectados y sujetos
- Comprueba que puedes hacer ping al dispositivo SeriaLynx (si es inalámbrico, haz ping primero al punto de acceso y luego al SeriaLynx)
- Comprueba las opciones de «Scoreboard (Wind)» en FinishLynx y asegúrate de que la dirección IP y el puerto correctos estén seleccionados.
Para obtener información más detallada sobre el proceso, descargue e imprima la Guía de asistencia técnica que se encuentra en «FinishLynx:Archivos de asistencia » o póngaseen contacto con el servicio de asistencia técnica.
Lynx cuenta con un portal de RMA (autorización de devolución de mercancía) que permite a los clientes solicitar y realizar el seguimiento de las reparaciones de hardware de forma remota mediante un número de ticket específico. Los clientes pueden utilizar el portal de RMA de Lynx para:
- Enviar solicitudes de reparación de productos
- Recibir notificaciones sobre reparaciones y devoluciones
- Seguimiento de actualizaciones y notas de reparación
- Recibir una notificación sobre el envío de la devolución
Visite lapágina del portal de RMApara consultar los pasos necesarios y la guía de inicio rápido.
La sobreexposición, que en el ámbito fotográfico se conoce como «altos quemados» o «altos sobreexpuestos», puede deberse a blancos muy brillantes o a superficies reflectantes, como por ejemplo las pegatinas blancas para la cadera con un número negro impreso. Si la imagen presenta sobreexposición, reducir el valor de brillo ayudará a equilibrar la exposición de la imagen. Si tu cámara está enfocada correctamente, estás utilizando AGC y el valor de ganancia está entre 70 y 90, entonces puedes ajustar el brillo en los ajustes de la cámara para reducir esta sobreexposición.
- Ve aAjustes de la cámara |: Parámetros, dondeencontrarás la opción«Brillo»junto a «Parámetros de AGC» (si utilizas la ganancia manual, este ajuste no se aplica).
- Reduce el valor en incrementos de 5 hasta que encuentres una imagen satisfactoria entre las capturadas.
- Ten en cuenta que esto cambiará a medida que se mueva el sol, así que no te olvides de ello.
La subexposición, en la que se pierden detalles en las sombras, se conoce en el ámbito fotográfico como «sombras aplastadas» o «negros aplastados». Si la imagen presenta subexposición, reducir el valor de gamma ayudará a resaltar algunos de los detalles. Si la cámara está correctamente enfocada y el valor de ganancia se encuentra entre 70 y 90, entonces puedes ajustar el gamma.
- Ve a«Ajustes de la cámara»: |«Configuración»: allí encontrarás la opción«Gamma»cerca de la parte inferior (esto funcionará tanto si utilizas el control automático de ganancia [AGC] como si utilizas la ganancia manual).
- Realiza pequeños ajustes en incrementos de 0,05 hasta que consigas una buena imagen tras varias pruebas de captura.
- Ten en cuenta que esto cambiará a medida que se mueva el sol, así que no te olvides de ello.
Los conceptos básicos de la fotografía también se aplican a la calidad de imagen de FinishLynx, y hay muchos factores que influyen:
- Fuente de luz
- Tipo de lente
- Frecuencia de fotogramas (fps)
- Profundidad de campo
- Apertura del objetivo: (valores f)
Fuente de luz: El sol, por supuesto, es la mejor fuente de luz. Sin embargo, si incide directamente sobre el objetivo de la cámara, puede hacer que la imagen quede completamente sobreexpuesta. La mejor situación es cuando el sol se encuentra justo detrás de la cámara y la luz se refleja en el objeto y vuelve hacia el objetivo. Las sombras en el lado de la cámara de las imágenes de meta también dificultarán la lectura de los números de cadera y la identificación de los competidores. : Ajuste el diafragma y la ganancia para compensar la cantidad de luz ambiental disponible. Si debe utilizar iluminación artificial, como la de instalaciones cubiertas o las luces de un estadio, resulta útil añadir luz adicional que incida hacia la línea de meta y se refleje de vuelta hacia el objetivo de la cámara.
Tipo de objetivo::: Un objetivo fijo mejorará ligeramente la calidad de tus imágenes, ya que tiene menos piezas móviles y menos cristal por el que tiene que pasar la luz y difundirse. : Un objetivo zoom ofrece flexibilidad a la hora de colocar la cámara, y adquirir varios objetivos fijos puede resultar caro, por lo que debes sopesar tus opciones.
Frecuencia de fotogramas: La velocidad del objeto al cruzar la línea de meta y los fotogramas por segundo (fps) están estrechamente relacionados. Cuanto más rápido es el objeto, mayor es el número de fps; y al revés en el caso de los objetos más lentos. Hay que tener en cuenta el tipo de carreras que se cronometran (velocidad frente a fondo) y el nivel de competición (atletismo juvenil frente a carreras universitarias de la División I).
Profundidad de campo: una mayor profundidad de campo dificulta enfocar todos los objetos, tanto cercanos como lejanos. Para resolver este problema, eleva la posición de la cámara. A medida que aumenta la altura, la relación entre las distancias de la pista 1 (el objeto más cercano) y la pista 8 (el objeto más lejano) con respecto a la cámara disminuye, lo que reduce la profundidad de campo. : Cerrar el diafragma (similar a entrecerrar los ojos) ayudará a enfocar mejor el campo. Tenga en cuenta que, si la fuente de luz es escasa, cerrar el diafragmanoes una buena opción.
Velocidad del objetivo: se refiere a los valores de apertura (de 1,4 a 16) y a la amplitud con la que el diafragma puede abrirse y cerrarse en el flash de una cámara (los valores más rápidos son 1,2 y 1,4). Dado que el diafragma es fijo durante la captura en las cámaras Lynx, se refiere a cuánto puede abrirse y cuánta luz inundará el sensor de imagen. : Nota: puede que sea necesario ajustar el diafragma al cambiar la velocidad de fotogramas (una velocidad de fotogramas más alta produce una imagen más oscura; abra el diafragma para corregirlo).
Las lámparas halógenas de tungsteno y cuarzo incandescentes, o las lámparas de halogenuros metálicos con halógeno, proporcionan una mejor iluminación sin crear «estrías» o «barras» en la imagen. La tecnología de las lámparas LED es prometedora y puede ser la solución del futuro para la iluminación de la línea de meta. Dependiendo de la velocidad de la cámara, se debe intentar alcanzar una intensidad luminosa de entre 150 y 300 bujías-pie, distribuida uniformemente a lo largo de la línea de meta.
Entonces, ¿por qué aparecen esas «barras» en las imágenes? La luz artificial conectada a una red de CA se enciende y se apaga a un ritmo de entre 50 y 60 ciclos por segundo, por lo que lo que ves es una cámara que captura imágenes a 1000 fotogramas por segundo durante la parte del ciclo en la que las luces están apagadas.
Las cámaras 5L300cuentan con una opción denominada «Compensación de luz en fase» (PLC) que se puede adquirir. La PLC ayuda a mejorar la imagen mediante el muestreo de fotogramas antes y después de la línea oscura, y la posterior fusión de píxeles para contrarrestar el efecto de las líneas oscuras en la imagen debidas al ciclo de CA. Si está interesado en esta función,póngase en contacto con el departamento de ventas para solicitar un presupuesto.
La cámara 5L500 Visionse puede adquirir con la opciónLuxBoost, que permite mejorar notablemente la calidad de la imagen en entornos con poca luz. Consulte la imagen siguiente para ver una comparación entre la EtherLynx 2000+ y la nueva Vision con LuxBoost. Si le interesa esta función,póngase en contacto con el departamento de ventas para solicitar un presupuesto.
- Fuente de luz
- Tipo de lente
- Frecuencia de fotogramas (fps)
- Profundidad de campo
- Apertura del objetivo: (valores f)
Fuente de luz: El sol, por supuesto, es la mejor fuente de luz. Sin embargo, si incide directamente sobre el objetivo de la cámara, puede hacer que la imagen quede completamente sobreexpuesta. La mejor situación es cuando el sol se encuentra justo detrás de la cámara y la luz se refleja en el objeto y vuelve hacia el objetivo. Las sombras en el lado de la cámara de las imágenes de meta también dificultarán la lectura de los números de cadera y la identificación de los competidores. : Ajuste el diafragma y la ganancia para compensar la cantidad de luz ambiental disponible. Si debe utilizar iluminación artificial, como la de instalaciones cubiertas o las luces de un estadio, resulta útil añadir luz adicional que incida hacia la línea de meta y se refleje de vuelta hacia el objetivo de la cámara.
Tipo de objetivo::: Un objetivo fijo mejorará ligeramente la calidad de tus imágenes, ya que tiene menos piezas móviles y menos cristal por el que tiene que pasar la luz y difundirse. : Un objetivo zoom ofrece flexibilidad a la hora de colocar la cámara, y adquirir varios objetivos fijos puede resultar caro, por lo que debes sopesar tus opciones.
Frecuencia de fotogramas: La velocidad del objeto al cruzar la línea de meta y los fotogramas por segundo (fps) están estrechamente relacionados. Cuanto más rápido es el objeto, mayor es el número de fps; y al revés en el caso de los objetos más lentos. Hay que tener en cuenta el tipo de carreras que se cronometran (velocidad frente a fondo) y el nivel de competición (atletismo juvenil frente a carreras universitarias de la División I).
Profundidad de campo: una mayor profundidad de campo dificulta enfocar todos los objetos, tanto cercanos como lejanos. Para resolver este problema, eleva la posición de la cámara. A medida que aumenta la altura, la relación entre las distancias de la pista 1 (el objeto más cercano) y la pista 8 (el objeto más lejano) con respecto a la cámara disminuye, lo que reduce la profundidad de campo. : Cerrar el diafragma (similar a entrecerrar los ojos) ayudará a enfocar mejor el campo. Tenga en cuenta que, si la fuente de luz es escasa, cerrar el diafragmanoes una buena opción.
Velocidad del objetivo: se refiere a los valores de apertura (de 1,4 a 16) y a la amplitud con la que el diafragma puede abrirse y cerrarse en el flash de una cámara (los valores más rápidos son 1,2 y 1,4). Dado que el diafragma es fijo durante la captura en las cámaras Lynx, se refiere a cuánto puede abrirse y cuánta luz inundará el sensor de imagen. : Nota: puede que sea necesario ajustar el diafragma al cambiar la velocidad de fotogramas (una velocidad de fotogramas más alta produce una imagen más oscura; abra el diafragma para corregirlo).
Fabricado para garantizar la precisión. Diseñado para adaptarse a cualquier escala.
Lynx es más que una cámara: es un ecosistema completo para el fotofinish. Tanto si estás cronometrando una competición entre dos equipos como si estás organizando un campeonato nacional, Lynx se adapta a tu evento, a tu deporte y a tu flujo de trabajo.